澳門出生證明翻譯-電子版（澳門出生登記、出世紙翻譯）

澳門出生證明簡介：

澳門出生記錄證明，全稱為：澳門出生登記之敘述證明，又称為：澳門出生記錄證明，澳門出生登記證明，澳門出生證書或澳門出生證明，俗稱：澳門出生證，澳門出生紙或澳門出世紙等 （澳門出生紙翻譯, 澳門出生登記證明翻譯, 澳門出生記錄證明翻譯, 澳門出世紙翻譯）。

澳門博士翻譯有限公司可以提供澳門出生記錄證明翻譯英文, 澳門出生登記之敘述證明翻譯英文, 澳門出生記錄證明翻譯英文, 澳門出生登記證明翻譯英文, 澳門出生證書翻譯英文，澳門出生證明翻譯英文，澳門出生證翻譯英文，澳門出生紙翻譯英文，澳門出世紙翻譯英文，澳門出生證明翻譯法文、翻譯德文、翻譯意大利文、翻譯西班牙文、翻譯日文、翻譯韓文、翻譯俄文的翻譯服務，以及此後的公證服務。

澳門出生登記之敘述證明由民事登記局發出，目前發出的澳門出生證明上的語言為：中文及葡文，為印刷體（打印格式）。而在澳門回歸之前，澳門發出的出世紙多為手寫格式，也有一些是印刷體+手寫格式。目前的澳門出生記錄證明翻譯成英文有固定的價格，而澳門回歸之前發出的出世紙翻譯成英文，請諮詢我司銷售人員。

澳門出生證明翻譯：

翻譯澳門出生紙翻譯成英文一般所需的翻譯時間為：一（1）個工作天。

如果澳門的出生證明使用在歐美國家及澳洲，澳門出生證明翻譯本一般需要公證。

如果澳門的出生證明使用在南亞及非洲國家，澳門出生證明翻譯本一般不需要公證。但特殊情況例外。因此，需要根據移民、留學所在國家或其大使館、領事館的要求開展翻譯及公證工作。

翻譯澳門出生紙翻譯成其他語言，一般所需的翻譯時間為：二（2）個工作天。

如果澳門的出生證明使用在歐美國家及澳洲，澳門出生證明的其他語言翻譯本一般需要公證。建議客戶根據移民、留學所在國家或其大使館、領事館的要求開展翻譯及公證工作。

澳門出生紙 (出生登記之敘述證明)之發出：

發出單位：民事登記局
證件語言：中文及葡文
打印格式：回歸後為打印格式，回歸前多為手寫
所需時間：1 個工作天
翻譯公證：歐美國家及澳洲需公證

澳門出生紙翻譯 – 澳門博士翻譯有限公司 – ISO9001認證的澳門翻譯公司

澳門出生證明翻譯-電子版 – 線上提交（澳門出生登記、出世紙翻譯）

出生證明辦理手續及所需文件

請注意：澳門博士翻譯有限公司僅提供證件的翻譯服務，證件之申請需要到政府的相關單位。

澳門出世紙申請時須說明申請有關證明的用途，並按以下情況提供文件：

1. 當事人親臨辦理，出示身份證明文件正本。
2. 如當事人委託他人代為申領時，須提交聲明書、當事人身份證明文件正本或副本，並出示受委託人的身份證明文件正本。
3. 由配偶、子女、父母、兄弟姊妹或監護人代為申領證明，須出示當事人身份證明文件正本或副本、與當事人具親屬聯繫之憑證及其本人身份證明文件正本，毋須聲明書。
4. 由澳門律師申領證明，須出示律師證及當事人身份證明文件正本或副本。
5. 如澳門律師委託他人代為申領，須提交聲明書、律師證明文件及當事人身份證明文件正本或副本，並出示受委託人的身份證明文件正本。

澳門出生登記證明辦理地點及時間

親臨辦理

1. 民事登記局
地址：澳門水坑尾街公共行政大樓2樓
辦公時間：週一至週五，上午9時至下午6時
2.政府綜合服務大樓
地址：澳門黑沙環新街52號政府綜合服務大樓
辦公時間：週一至週五，上午9時至下午6時
3. 離島政府綜合服務中心
地址：氹仔哥英布拉街225號濠珀3樓離島政府綜合服務中心
辦公時間：週一至週五，上午9時至下午6時

網上取籌及預約
網上取籌及預約辦理登記公證服務
註：市民可按法律規定使用優先接待服務，詳見登記公證機關優先接待指引準則。

網上申請
網上申領登記證明（電子版）

費用：

• 用作辦理澳門居民身份證 : 澳門元 25元。
• 敘述證明（電腦編印）：澳門元 65元（手續費 50元加印花稅 15元；一版以上由第二版起每版加收印花稅 5元）。
• 全文副本證明（影印版本）：澳門元 65元（手續費 50元加印花稅 15元；一版以上由第二版起每版加收印花稅 5元）。
• 不能以影印本方式發出之全文副本證明（打字版本）：澳門元 115元（手續費 100元加印花稅 15元；一版以上由第二版起每版加收印花稅 5元）。

審批所需時間：

1. 資料已輸入電腦及經核實的敘述證明 : 一個小時內。（政府綜合服務大樓及離島政府綜合服務中心需要兩個工作天）
2. 全文副本證明：收到申請後的下一個工作天起計兩個工作天。
3. 不能以影印本方式發出之全文副本證明（打字版本）：收到申請後的下一個工作天起計三個工作天。